Binário de aperto

3 -	Binário de aperto

Binários de aperto do chassi


Aplicação	Rosca/distância entre eixos (mm)	Nm Tolerância ±10%	Nota
Acessórios e equipamento
Fixação do punho na extremidade do guiador (dt+esq)	M6x1	10
Fixação do terminal/coluna do punho ao guiador (dt+esq)	M5x0,8	3
Fixação do indicador de direcção dianteiro ao punho (dt+esq)	AF2,9	0,33
Fixação do punho à coluna (dt+esq)	M5x0,8	3
Fixação do indicador de direcção dianteiro ao punho (dt+esq)	AF3,5	0,33
Fixação do espelho ao perno (dt+esq)	M4	1,1
Aperto do perno de rotação do espelho (dt+esq)	M8	2,6
Fixação da haste do espelho no punho (dt+esq)	M5	0,6
Cavalete
Perno do descanso lateral	M10x1,25	20
Fixação de segurança do perno do descanso	M10x1,25	25
Fixação do grupo do cavalete ao motor	M10x1,5	36	LOCK 5 (apenas o parafuso dianteiro)
Fixação do sensor do cavalete	M6x1	5
Corrente do pinhão
Fixação da placa ao pinhão	M5x0,8	6*	LOCK 2
Fixação da tampa de cobertura do pinhão	M6x1	8
Dispositivos ópticos
Fixação da semi-concha do suporte da matrìcula no grampo	M6x1	10
União da semi-concha do suporte da matrìcula	M4x0,7	3
Fixação da matrìcula ao suporte	M6x1	6
Fixação do suporte da matrìcula ao suporte	AF6	4
Fixação do suporte do reflector ao suporte da matrìcula	M6x1	4	Apenas para o modelo EU
Fixação do indicador de direcção traseiro (dt+esq)	M6x1	6
Fixação da luz da matrìcula ao suporte da matrìcula	M6x1	1,5
Fixação inferior do farol traseiro à alça do passageiro	M5x0,8	2
Fixação anti-vibrações ao farol traseiro	AF4,5	0,65
Fixação do grampo de bloqueio anti-vibrações do farol traseiro à alça	M5x0,8	2
Fixação da alça do passageiro ao subchassi	M8x1,25	18*
Regulação de fixação do selim à alça	M5x0,8	5
Fixação TPRT	de encaixe	—
Fixação do suporte do farol à cabeça de direcção	M6x1	10
Fixação do farol dianteiro ao suporte do farol	AF5	3
Instrumentos
Fixação do painel de instrumentos	M5x0,8	2,5
Forquilha dianteira
Aperto do pé de forquilha (dt+esq)	M6x1	8,5*	GREASE B Sequência 1-2-1
Aperto da forquilha na base de direcção (dt+esq)	M6x1	8*	GREASE B Sequência 1-2-3-1-2 partindo de baixo
Aperto da forquilha na cabeça de direcção (dt+esq)	M8x1,25	22*	GREASE B
Aperto dos rolamentos de direcção	M35x1	30*	GREASE B
Aperto do fim de curso da direcção (dt+esq)	M8x1,25	16	LOCK 2 (apenas na rosca da porca)
Fixação do grampo infer. do suporte da cúpula	M6x1	10
Sistema eléctrico
Fixação do regulador de tensão e claxon ao chassi	M6x1	10	LOCK 2
Antena do imobilizador	—	—	Montado em linha: coloque entre a antena e a tampa do comutador LOCK 11 ou LOCK 12
Fixação do sensor de velocidade	M6x1	10
Fixação do comutador (dt+esq)	M4x0,75	1,3
Fixação do cabo da bateria e do cabo do motor no telerruptor	M6x1	4
Fixação do módulo ao suporte	AF5	6
Fixação do cabo de massa no cárter	M6x1	10	binário a verificar
Fixação da bobina CO à caixa do filtro	M5x0,8	5
Fixação do cabo do telerruptor – motor de arranque no motor	M6x1	6	binário a verificar
Fixação do passa-tubos superior ao cárter	M6x1	10
Fixação da placa de suporte dos conectores e depósito	M5x0,8	4
Fixação do suporte do módulo ao chassi	M8x1,25	10
Fixação da tampa do bloco da chave	M6x1	7
Fixação da placa superior ao depósito para o elástico da bateria	M8x1,25	10
Fixação da placa inferior ao depósito para o elástico da bateria	M6x1	8
Fixação da bobina CV à caixa do filtro	M5x0,8	5
Travão dianteiro
Fixação da pinça do travão dianteiro (dt+esq)	M10x1,25	45*	GREASE B
Fixação da bomba do travão dianteiro ao volante	M6x1	10	Sequência 1-2-1
Aperto da válvula de purga do travão	M6x1	10
Aperto da união do travão	M10x1	23
Parafuso de fixação do grampo de guia dos tubos do travão na base da direcção	M6x1	TBD
Forquilha traseira
Fixação do perno da forquilha	M18x1,5	75*	GREASE B
Aperto do excêntrico de regulação da corrente	M12x1,25	31*	GREASE B Sequência 1‑2‑1
Fixação do perno anti-rotação da placa porta-pinça	M12x1,25	33*	LOCK 5
Fixação do patim da corrente (superior e inferior)	M6x1	10	LOCK 2
Fixação da protecção da corrente (inferior e superior)	M6x1	10	LOCK 2
Fixação da protecção anti-calor na forquilha	M6x1	10	LOCK 2
Travão traseiro
Aperto da união de purga do travão na pinça	M6x1	10
Aperto da união do tubo do travão na pinça e bomba do travão	M10x1	23
Fixação da pinça do travão traseiro	M8x1,25	25*	GREASE B
Aperto de regulação da haste de comando do travão traseiro	M6x1	8
Aperto do pino de regulação do pedal do travão	M6x1	2,3
Fixação do interruptor do indicador do pedal do travão traseiro	M8x1	5
Fixação da bomba do travão traseiro	M6x1	10	LOCK 2
Fixação do depósito de óleo do travão traseiro	M6x1	2
Guiador - Comando da embraiagem
Fixação da cavilha no guiador	M8x1,25	25*	GREASE B Sequência 1-2-3-4-3 partindo do lado do grupo (seta)
Fixação da coluna à cabeça de direcção	M10x1,25	45*
Fixação do cilindro secundário da embraiagem	M6x1	10	Sequência 1-2-3-1
Fixação do comando de gás	M6x1	6	Sequência 1-2-1
Fixação da bomba da embraiagem	M6x1	10	Sequência 1-2-1
Suspensão traseira
Fixação do amortecedor/haste de reacção à forquilha	M10x1,25	45*	GREASE B
Fixação do amortecedor ao balanceiro	M10x1,25	45*	GREASE B
Fixação da haste de reacção ao balanceiro	M10x1,25	45*	GREASE B
Fixação do balanceiro da suspensão ao chassi	M10x1,25	45*	GREASE B
Guarda-lamas dianteiro
Fixação da coluna de suporte do guarda-lamas (dt+esq)	M8x1,25	12	LOCK 2
Fixação do guarda-lamas na coluna (dt+esq)	M6x1	5	LOCK 2
Fixação da protecção da haste da forquilha dianteira (dt+esq)	M5x0,8	3	LOCK 2
Patins e mecanismos
Fix. UNIBALL entre a haste da caixa de velocidades e a biela de regulação	M6x1	10	Comparar o parafuso
Fixação do perno do pedal das mudanças	M8x1,25	23*	LOCK 2
Fixação da placa de suporte do patim ao cárter (dt+esq)	M10x1,5	36
Fixação da placa de suporte do patim ao perno de articulação da forquilha (dt+esq)	M12x1,25	30	GREASE B
Fixação da retenção da mola da alavanca do travão ao patim dt	M6x1	10	LOCK 2
Fixação da alavanca da caixa de velocidades à garra	M6x1	10	LOCK 1
Fixação dos tampões de borracha nos patins dianteiros (dt+esq)	M6x1	10
Fixação da placa de suporte do patim ao cárter (dt+esq)	M10x1,5	36
Fixação do perno do pedal do travão	M8x1,25	23*	LOCK 2
Guarda-lamas traseiro
Fixação dos pára-lamas da coroa no suporte	M6x1	4,5	GREASE B
Fixação do suporte dos pára-lamas no excêntrico	M5x0,8	5	LOCK 2
Jante dianteira
Fixação do perno da roda dianteira	M25x1,25	63*	GREASE B (aplique na rosca e por baixo da cabeça da porca e no perno da roda)
Fixação do disco do travão dianteiro na roda (dt+esq)	M8x1,25	25**	LOCK 2
Jante traseira
Fixação do perno da roda traseira	M33x1,5	156*	GREASE B
Fixação da roda traseira	M38x1,5	177*	GREASE B
Fixação das cavilhas de tracção	M6x1	11*	LOCK 2
Fixação da coroa	M10x1,25	48*	GREASE B
Fixação do disco do travão traseiro	M8x1,25	25**	LOCK 2
Depósito de gasolina
Fixação da flange BITRON e da tampa ao depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Fixação da tampa da flage BITRON	M5x0,8	4,5
Fixação da lingueta de fixação da cablagem no depósito	M4x0,7	2
Fixação do bocal do tampão do depósito	M5x0,8	5
Fixação do depósito ao subchassi	M8x1,25	12
Fixação do tampão de apoio dianteiro do depósito	M6x1	10
Fixação da braçadeira do tubo de gasolina ao depósito	M4x0,7	1	LOCK 1
Fixação da flange BITRON ao depósito	M5x0,8	5
Sistema de escape
Fixação do colector à cabeça (OR+VR)	M8x1,25	24
Aperto do tampão CO (OR+VR)	G1/8	25
Aperto da braçadeira de união do tubo de escape	M8x1,25	19
Fixação da sonda lambda (OR+VR)	M18x1,5	45
Fixação do compensador ao suporte	M6x1	10
Braçadeira de fixação da união dos silenciadores	M8x1,25	19
Fixação do suporte da união dos silenciadores	M8x1,25	24
Fixação do suporte dos silenciadores ao subchassi	M8x1,25	24
Fixação do grampo do suporte da matrìcula aos silenciadores	M8x1,25	24
Fixação dos pára-lamas por baixo dos silenciadores	M6x1	10
Fixação da biela sup. do pré-silenciador ao suporte	M6x1	10
Selim
Fixação do selim ao depósito	M5x0,8	3
Fixação do selim à guia de regulação	M6x1	10
Fixação do painel lateral do selim ao subchassi (dt+esq)	M5x0,8	3
Fixação do painel lateral ao silenciador (dt+esq)	M6x1	10
Chassi
Fixação do parafuso do motor ao chassi	M12x1,25	60*
Fixação do subchassi traseiro ao chassi	M8x1,25	35*
Parafuso de fixação do subchassi traseiro e perno de fixação do depósito	—	—	UNIFIQUE OS PARAFUSOS SUPERIORES E INFERIORES
Fixação do comutador de arranque	M6x1	de ruptura	LOCK 2
Fixação do grampo do suporte do selim ao chassi	M6x1	10	LOCK 2
Radiador de óleo
Aperto do casquilho	M14x1,5	23	Contrastar no radiador com LOCK 1
Fixação do radiador de óleo	M6x1	10
União do tubo de óleo no radiador com OR duplo (TWIN SEAL)	M16x1,5	18*	Lubrificar com óleo do motor
União do tubo de óleo no cárter com OR duplo (TWIN SEAL)	M16x1,5	25*	Lubrificar com óleo do motor
Fixação do fio metálico no cárter	M5x0,8	5	LOCK 2
Aspiração de ar – Purga de óleo
Fixação da união para o tubo do motor de passo	M20x1	25
Fixação central da caixa do filtro ao chassi	M6x1	10
Aperto da braçadeira do tubo da válvula de purga do óleo	—	2
Aperto da braçadeira da união da manga à air-box	—	1,1
Aperto da braçadeira do corpo da válvula de borboleta no colector de aspiração	—	1,1
Fixação do pino do suporte da caixa do filtro	M5x0,8	5	LOCK 2
Aperto da tampa da caixa do filtro	M5x0,8	5
Fixação do painel fonoabsorvente na caixa do filtro	AF4,5	1
Alimentação da caixa
Aperto da braçadeira do corpo da válvula de borboleta no colector de aspiração	—	2
Fixação do suporte da caixa ao suporte	M6x1	10
Fixação do grampo do suporte da caixa ao motor	M6x1	10
Painel
Fixação da carenagem ao chassi (dt+esq)	M5x0,8	3
Fixação da carenagem ao depósito (dt+esq)	M5x0,8	3
Fixação da tampa do depósito no depósito	M5x0,8	3
Fixação da tampa do depósito no bocal	M5x0,8	3
Fixação da tampa do apoio traseiro	M4x0,7	1
Fixação da cúpula no suporte do farol (painel)	M5x0,8	3
Fixação da cúpula ao grampo de fixação do suporte do farol	M5x0,8	0,33	Fixação ao Wellnut
Fixação do guarda-lamas interno à cúpula	M5x0,8	3

* ponto considerado crìtico para a segurança dinâmica, a tolerância do binário de aperto deve ser Nm ±5%.

** ponto considerado crìtico para a segurança dinâmica.

Nota

Para as caracterìsticas e os sìmbolos dos produtos, consulte o capìtulo “Caracterìsticas dos produtos” (Secção A 2).

Binários de aperto do motor


Aplicação	Rosca/distância entre eixos (mm)	Nm	Mìn.	Máx.	Nota
Anilha de suporte do sensor de temperatura do óleo	M30x1,5	38	34	42	LOCK 4
Anilha das polias de distribuição na cabeça	M15x1	71	64	78	GREASE A
Sensor de temperatura do óleo	M12x1,5	18	16	19	LOCK 4
Porca para prisioneiro da cabeça/cilindro: Binário de aproximação Binário de pré-carga Binário de aperto	M10x1,5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	GREASE C na superfìcie por baixo da cabeça e na rosca do prisioneiro
Prisioneiro da flange de aspiração	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Porca do colector de aspiração	M8x1,25	23	20	26
Prisioneiro da flange de escape	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Fecho do orifìcio de fase	M8x10	10	9	11
Parafuso de fixação do sensor de temperatura do óleo do cilindro vertical	M8	9	8,5	9,5
Parafuso de serviço da cabeça (alumìnio)	M6x1	3	2	3	LOCK 5 ou TB1375B
Parafuso das tampas das válvulas de admissão e escape	M6x1	10	9	11
Parafuso das tampas dos pernos dos balanceiros	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação da cobertura do cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação da cobertura do cilindro	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação da flange da polia	M6	10	9	11
Parafuso do tampão canister	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 ou TB1324
Bico canister (versão EUA)	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação da união CAMOZZI	M5x0,8	3	2,7	3,2	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Válvula blow-by	M40x1,5	34	30	38
Tampão de fecho do filtro de rede	M32x1,5	42	38	46
Filtro de óleo de rede	M22x1,5	42	38	46
Tampão de descarga do óleo com ìman	M22x1,5	42	38	46	LOCK 2 ou TB1324
Bico do filtro de óleo	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 ou TB1324
Tampão do orifìcio de serviço de admissão da bomba de óleo	M15x1	25	22	28	LOCK 5 ou TB1375B
Bico do radiador de óleo	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 ou TB1324
Tampão de fecho de pred. do radiador	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 ou TB1324
Tampão de fecho do canal principal do óleo	M10x1,5	Em contacto com a ferramenta			LOCK 5 ou TB1375B
		15	13	17
Interruptor do indicador de ponto morto	M10x1,5	10	9	11
Prisioneiros de fixação cilindro-cabeça	M10x1,5	25	23	26	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de união do cárter Aproximação Aperto	M8x1,25	19 25	17 22	21 28
Parafuso perfurado do cárter	M8x1,25	20	18	22
Parafuso de união do cárter	M6x1	9	8,5	9,5
Parafuso de fixação da válvula blow-by	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação pick-up radial	M6x1	10	9	11
Parafuso da placa do rolamento primário do lado da embraiagem	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso da placa do rolamento das mudanças	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de afinação de óleo da embraiagem Adler	M6	6	5	7
Parafuso de fixação do motor de arranque	M6x1	10	9	11
Parafuso externo de fixação do motor de arranque	M6x1	10	9	11
Parafuso traseiro do motor de arranque	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação do perno da engrenagem livre	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Porca do rotor do alternador	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Porca da engrenagem do eixo do motor	M22x1	190	171	209	GREASE B
Tampão do eixo do motor de aço/alumìnio	M20x1	15	13,5	16,5	TB 1375B
Parafuso de biela Aperto a 50 rpm Pausa de 2 segundos e desaperto de 360º a 30 rpm Aproximação a 30 rpm Aproximação a 10 rpm Aperto de 65º ±1º a 14 rpm Controlo de binário	M10x1	35 20 35 70÷103			Aplique GREASE B na rosca
Pino do eixo do motor	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 ou TB1375B
Pino perfurado do eixo do motor	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 ou TB1375B
Parafuso de posicionamento do tambor da caixa de velocidades	M16x1,5	30	27	33
Parafuso da alavanca de retenção de mudanças	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso da garra da caixa de velocidades	M8x1,25	25	22	28
Porca de fixação do posicionador da garra	M6x1	10	9	11
Parafuso da garra da caixa de velocidades	M6x1	9	8,5	9,5
Anilha para polias dos eixos de transmissão	M15x1	71	64	78	GREASE A
Porca da engrenagem de transmissão da distribuição	M14x1	55	50	60	GREASE A
Parafuso de fixação do tensor móvel	M8x1,25	26	23	29
Parafuso de fixação do tensor fixo	M8x1	20	18	22	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação das coberturas de plástico	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação das coberturas em carbono	M6x1	6	5,5	6,5
Porca do tambor da embraiagem em banho de óleo	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Tampão de enchimento do óleo	M22x1,5	5	5	6
Tampão de enchimento do óleo	M20x2,5	5	5	6
Tampão de fecho da conduta de óleo	M10x1	15	13	17	LOCK 5 ou TB1375B
Sensor de pressão do óleo	M10x1	19	17	21
Parafuso de fixação da tampa de protecção da embraiagem	M6x1	10	9	11
Parafuso da tampa da embraiagem com passa-cabo	M6x1	9,5	8,5	9
Parafuso da tampa da embraiagem em banho de óleo	M6x1	9,5	8,5	9
Parafuso da mola da embraiagem em banho de óleo	M6x1	10	9	11
Tampão de inspecção da tampa do alternador	M15x1	20	18	22	TB 1215
Parafuso de inspecção do pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Vela de ignição	M12x1,25	20	18	22
Parafuso da tampa do alternador	M6x1	10	9	11
Parafuso da tampa de inspecção	M6x1	4,5	4,5	6
Parafuso de fixação do estator do alternador	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação do rotor ao volante	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Parafuso de fixação do suporte do passa-cabo do estator	M5x0,8	5	5	7
Tampão da bomba de by-pass	M15x1	25	22	28	LOCK 5 ou TB1375B
Bucha de redução	M10x1	-	-	-	LOCK 5 ou TB1375B
Parafuso de fixação da bomba do óleo	M8x1,25	26	23	29
Parafuso de fixação da bomba do óleo	M6x1	10	9	11
Parafuso de montagem da bomba do óleo	M6x1	10	9	11

Nota

Para as caracterìsticas e os sìmbolos dos produtos, consulte o capìtulo “Caracterìsticas dos produtos” (Secção A 2).